В комнате

Алёна Вайсберг

В комнате пустой
Никого сейчас...
Только мы с тобой,
Только двое нас...
Ты солжёшь опять -
Это знаю точно...
Повернуть бы вспять
Время этой ночью...

Если б мы смогли
Все начать сначала,
Мы бы не пришли
К этому финалу...
Снова бы в твою
Я любовь поверил,
А сейчас стою,
Жду тебя за дверью.

В комнате пустой
Я один сидел,
И всю ночь с тоской
В темноту глядел...
В комнате пустой
Угасаю я,
Где-то за чертой
Не найти меня...

А она в слезах
Дремлет на постели,
И её глаза
Тоже опустели...
В воздухе густом
Тишина литая...
С одиночеством
Две души играют...

Выбросив ключи,
Я ушёл из дома,
И меня в ночи
Не догнать другому.
Голосов чужих
Больше не услышу...
Только две души
Шепчутся все тише...

Если б мы смогли
Все начать сначала,
Мы бы не пришли
К этому финалу...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алёна Вайсберг

Рецензии

Написать рецензию

Боюсь, не буду первым, кто спрашивает Вас об авторе оригинала.
Это не к тому, что бы порассуждать об адекватности перевода.
Читается хорошо, занозой остаётся вопрос об авторе.
Заранее благодарен,

Александр Борисов 05.08.2006 14:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

К сожалению, Александр, я не знаю авторов ни одного из англоязычных хитов конца 90-х, переводы которых опубликованы у меня на странице. Надо будет на досуге поискать журнал "Крестьянка" за 1997 год и опубликовать здесь оригиналы текстов.
Спасибо за отклик.
С искренним теплом и уважением.

Алёна Вайсберг 25.08.2006 15:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алёна Вайсберг