Прекрасные мечты

Вариант 1

Когда поля покроет снег,
Я в скорый поезд сяду вновь,
И остановит он свой бег
На станции, где ждет любовь.

Внизу сверкают огоньки,
Я вижу город свой родной,
Мы долго были далеки,
Но возвращаюсь я домой.

Как радостно узнать свой дом,
Легко подняться на крыльцо,
Войти и задержаться в нем,
Увидеть милое лицо.

У всех в Рождественскую ночь
И у меня мечта одна:
Чтоб зло быстрей умчалось прочь,
Настали мир и тишина,

Чтобы жила в душе любовь,
А не казалась только сном,
И возвращалась вновь и вновь
С тобой в любимый старый дом.


Вариант 2

Когда поля скрывает белый снег,
Мой скорый поезд начинает бег,
И ехать мне до станции немного,
К любимой приведет меня дорога.

Внизу сверкают яркие огни,
Вот те места, что в памяти хранил.
Я снова здесь, в любимом городке,
Я долго от него был вдалеке.

А мне идти еще совсем немного,
И к дому приведет меня дорога.

Как радостно узнать свой старый дом,
Войти и одному остаться в нем,
И видеть даже в темноте ночной
Любимый и прекрасный образ твой.

В ночь перед Рождеством огни горят,
Земля одета в праздничный наряд,
Волшебная мечта у всех одна:
Чтобы настали мир и тишина.

А нам идти еще совсем немного,
И к дому приведет любви дорога.

***
One More Mile to Go
Chris De Burgh

When the valley's quiet with the snow,
And the train has one more mile to go,
To the station where my love will be,
She waits for me, she waits for me;

Now the lights are shining down below,
And I see the village that's my home,
And I see all the places that I love,
It's been so long, been away so long,
And I'm nearly home, one more mile to go;

There is joy for loved ones coming home,
And everyone has gone, I'm standing here alone,
But in the shadows I can see her face,
She comes to me, she's here for me;

And now a light is shining round the world,
It's a magic night, for every boy and girl,
'cos it's the time, when all men dream of peace,
On christmas eve, we dream of peace,
And we're nearly home, one more mile to go,
Yes we're nearly home, one more mile to go,
And we're nearly home, one more mile to go.