Ночь исполнения желаний
И пожелай всего, что хочешь.
Распоряжайся смело мной
Сегодняшней волшебной ночью.
И лампы всюду погасив,
Мы оставляем только свечи,
Что хочешь, у меня проси,
И я согласием отвечу.
Я буду так тебя желать,
Что ты не сможешь не заметить,
И крепко буду обнимать,
Как никого на белом свете.
Я буду так тебя ласкать,
Что ты меня захочешь тоже,
И от любви нас удержать
Уже ничто тогда не сможет.
Расслабься, девочка моя!
Нам ни к чему теперь спешить,
Ведь пламя этого огня
С тобою нам не потушить.
Лети, одежда наша, прочь!
Ты нам сегодня не нужна,
Мы эту сказочную ночь
Прекрасно проведем без сна.
Ночь исполнения желаний
Тебе, малыш, принадлежит,
И не нужны нам оправданья:
Пришла любовь и в нашу жизнь.
Свидетельство о публикации №105080800802
Это старенький перевод англоязычного шлягера, который я делала для конкурса в журнале "Крестьянка" в 97-м году. Тогда я даже не подозревала, что через несколько лет начну запоем писать стиши...
Алёна Вайсберг 15.02.2010 00:54 Заявить о нарушении
Лена Володина 15.02.2010 23:22 Заявить о нарушении