Я - город, населённый чужеземцами
ФОНДА ВЕЛИКИЙ СТРАННИК – МОЛОДЫМ
Я - город, населённый чужеземцами,
разнузданными, пьяными смутьянами;
Их жёны простынями-полотенцами
увешали зубцы на башне каменной.
Их дети от грехов отцов сутулятся -
их вопли, будто крики птиц встревоженных;
Злой ветер гонит мусор вдоль по улицам -
испачканным, тоскливым, неухоженным.
Я до краёв наполнен безобразием,
страстями, нищетой, простолюдинами;
Их вера - одичалая фантазия,
оставившая Бога Триединого;
Исполненные безрассудной дерзости,
дешевою отравой оглушённые
Они творят бесчисленные мерзости,
чтоб замереть вконец опустошёнными.
И в сонной темноте с тяжёлым воздухом,
с тенями для прохожего опасными
Нет умиротворения, нет отдыха -
горят их окна отсветами красными.
Но в тишине, пресыщенной объятьями,
доступными простыми утешеньями
Я слышу голос, называющий их братьями,
просящий отпустить им прегрешения.
Моя судьба висит на крае волоса,
но замер грозный ангел у околицы,
Прислушиваясь, как в ночи вполголоса
в закрытом храме сторож старый молится.
Любовь и боль перемешались в голосе.
Я слушаю, помочь ему в бессилии,
А херувим сжимает меч на поясе
и слёзы наполняют очи синие...
Свидетельство о публикации №105080800661
Я была шокирована и очарованна - одновременно!!!
Мой низкий поклон необыкновенному таланту!!!
САмые прекрасные и чистые пожелания ВАМ!!!
Но возник вопрос : Почему такое построение стиха????????
Ведь...я лично сначала его перевела в :
"...Я - город, населённый чужеземцами,
разнузданными, пьяными смутьянами;
Их жёны простынями-полотенцами
увешали зубцы на башне каменной.
Их дети от грехов отцов сутулятся
- их вопли, будто крики птиц встревоженных;
Злой ветер гонит мусор вдоль по улицам
- испачканным, тоскливым, неухоженным...."
Просто интересно почему?!!!
С теплыми улыбками ИРбис
Ирбис Руа 06.09.2005 23:10 Заявить о нарушении
Ответ прост: такие крепкие сильные мысли мне не хотелось сгибать вдвое.
Одно из неудобств, - как и в прожитом дне, - приходится помнить, что было в начале, когда читаешь конец.
Встречный вопрос: почему строчки Ваших рецензий такие недотроги, что не желают прижиматься друг к другу?
Ваши отклики всегда так поэтичны и похожи на мгновенно выросший цветок, читая их прежде я даже не смел воображать, что подобная орхидея может взойти среди полевых цветов моего стихотворчества. Спасибо Вам за свет, который Вы носите в себе.
P.S. По поводу титульной страницы Ирбис Руа, раз уж Вы со мной заговорили: Во вступительном шестокуплетии в 11-ой строчке сверху не пропала ли буква-другая?
Когда исчезнет птица, в небе остаётся
Тревожный взгляд пытающий понять...
Вячеслав Тюменцев 07.09.2005 02:16 Заявить о нарушении
Мои строчки не нарушают у друг друга жизненного пространства мысли :)))))))))))))))))))))
ОГРОМНОЕ СПАСИБО насчет титульного листа...Я поражена, столько людей читало и никто не сказал!!! СПАСИБО!!!
С теплыми улыбками ирбис Ирбис
Ирбис Руа 07.09.2005 13:51 Заявить о нарушении
Вячеслав Тюменцев 07.09.2005 16:42 Заявить о нарушении