каждому - по котёнку авторам стихиры

каждому - по котёнку (авторам стихиры)

………….………….………….………….THE TIGER.
………….………….………….………….Tiger, tiger, burning bright
………….………….………….………….In the forest of the night,
………….………….………….………….What immortal hand or eye
………….………….………….………….Could frame thy fearful symmetry?... etc
………….…………. ………….…………........................ (by William Blake)

………….………….………….………….перевод здесь:
.………….…………………….………….Тигр (песни опыта)
………….………….………….………….Тигр, о тигр, светло горящий
………….………….………….………….В глубине полночной чащи,
………….…………………….…………..Кем задуман огневой
………….…………………….…………..Соразмерный образ твой?
………….………………….………….….В небесах или глубинах
………….………………….………….….Тлел огонь очей звериных?
………….……………….………….…….Где таился он века?
………….………………….………….….Чья нашла его рука?
………….……………….………….…….Что за мастер, полный силы,
………….……………….………….…….Свил твои тугие жилы
………….……………….………….…….И почувствовал меж рук
………….……………….………….…….Сердца первый тяжкий стук?
………….…………….………….……….Что за горн пред ним пылал?
………….……………….………….…….Что за млат тебя ковал?
………….……………….………….…….Кто впервые сжал клещами
………….……………….………….…….Гневный мозг, метавший пламя?
………….……………….………….…….А когда весь купол звездный
………….…………….………….……….Оросился влагой слезной,
………….…………….………….……….Улыбнулся ль, наконец,
………….……………….………….…….Делу рук своих творец?
………….…………….………….……….Неужели та же сила,
………….………….………….………….Та же мощная ладонь
………….…………….………….……….И ягненка сотворила,
………….…………….………….……….И тебя, ночной огонь?
………….…………….………….……….Тигр, о тигр, светло горящий
………….……………….………….…….В глубине полночной чащи,
………….……………….………….…….Чьей бессмертною рукой
………….………………….………….….Создан грозный образ твой?
………….………………….………….…....................(Перевел С.Я.Маршак)



Алёша Лис Таше:

***

и есть слова, и трудно говорить... с ума сойти, как много волны мерят жемчужных капель, что нельзя не пить... мгновения вплетая в танец-берег...
и есть слова, движения из них, волной окутает... дыша едва лишь...как много красок уместилось в стих... а белый - только сторона медали...

***

я пишу о Луне,
лунный свет
пишет на мне,
если сложить все слова,
будет так просто
как дважды два,
будет -
"мой остров,
причалю к тебе,
прижмусь..."
и расскажу, как...
я пишу о Луне...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Таша Алёше:

***

http://www.stihi.ru/2003/07/06-385

рыбка как ручка
серебро чешуи -
по коже любимого

***

http://www.stihi.ru/2003/07/26-292

в каждой улыбке - бог...?
белое полотно - нитка алая...
слово бежит между строк,
теплым комочком - мне на порог,
кошечкой - под одеяло..:

***

http://www.stihi.ru/2005/08/07-800

пыль старого глобуса - шагреневая кожа океана...
один вздох до тебя, одна луна - засну и увижу..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Илье Грову:

***
http://www.stihi.ru/2005/01/30-1144

любовь и радость -
хаос моей вселенной
и покой души (Таш)
~
Покой и хаоc
на полюсах вселенной
любовь повсюду (Илья)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Младену Пулеку:

***
http://www.stihi.ru/2005/08/02-103

лебедем - облако
твоя рука - лебедем
вокруг меня(Таш)
~
лебеди нежно
переплетают шеи
зачем им слова?(Младен)
~
прикоснусь ветром
к шёпоту твоих губ..
ты подумаешь: слова...(Таш)
~
глядя в глаза твои
задумываюсь что легче
ветер? шепот ли губ твоих?(Младен)

***

уже исколоты пальцы крапивой
а она все прядет свою пряжу
у стен белого города (Младен)
~
у стен монастыря
мох, плющ, да крапива...
мысли мои вольные, запретные (Таш)...
~
за стенами города
столько всего
и сора для стихов(Младен)
~
с башен белого города-
видны изумрудные поля..
мне бы над ними душой-птицей..(Таш)
~

***

http://www.stihi.ru/2005/08/05-37

детством поют
нежные глаза незабудок
души обновленье(Таш)
~
любка двулистная
глаза незабудки
утренний туман (Младен)
~
орхидея - царица ночи
по влажным лугам
рассыпал твои семена
танцующий ветер(Таш)

***

http://www.stihi.ru/2005/08/06-62

по вечерней прохладе
плывёт кораблик свирели..
мне ли скучать в этот час...?(Таш)
~
полный штиль кажется
и по волнам скрипок сверчков
уплывает закат(Младен)
~
прикосновения:
закат в отраженьи глаз
и голоса волна...(Таш)
~


***

http://www.stihi.ru/2005/08/06-84

ах, есть только одна пулька
её огонь пробивает насквозь...

***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Олегу Вольскому:

***

http://www.stihi.ru/2005/05/27-04

в полёте бьюсь над гнездом кукушки -
ах, жизнь взлетает планетой странной...
налево: люди идут, как догмы, спешат по делу,
клюют носами...
направо: лес рассыпает иглы,
одна - мне в сердце, а ту - поймаю...
зачем ты смотришь, мой доктор, хмурый,
зачем поводишь вот так - плечами,
зачем приходит ко мне под утро сестра -
глазами в стеклянных шприцах...
зачем берёт мою жизнь -
и в клетки вливает зелье, вливает слабость,
скажи: не нами придуман вечер,
придуман табор, и кони скачут, и бьётся
камень об их копыта..
и юбка - в танце...
но жизнь такая была... забыта...
и день палатой, окном и веткой,
и стоном поздним стального ветра,
сестра, не трогай, а дай мне средство
от этой боли.. и чтоб забыться..
вот так разбито, как ваза сердце...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Марфуше (Марине):

***

http://www.stihi.ru/2005/06/23-358

послушай, дождик, станцуешь танец?
качнёшь на речкой мостом из радуг,
а я цветами слагаю: "радость",
а я от солнца вбираю глянец
лучей волшебных и глаз любимых
в ночи сверканье - спасибо, нежность моя,
и пламя, спасибо - жизнь я прожил...
стихами...



***


прости меня за полноту желаний...
за то, что я тебя так часто вспоминал.
за то, что радости порой так много видел:
прими меня в свой сумасбродный рай..
прости мои мечты, Любви раскаты
и это море глаз и мой покой...
прости, что не с тобой я на закате...
одно скажи - ты поняла Любовь?
прости меня, что думал: невозможно,
что сказано и сложено не мной...
судьбу не обмануть - правдиво лишь
скольженье легкое над глубиной озёр...
и вечен сердца бесконечный взор...


***


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Саше Дракону:

***

http://www.stihi.ru/2005/08/02-117

меня, в откровении Августа,
ждут две улыбки, два юнца:
Май и Апрель..:о)

***

http://www.stihi.ru/2005/08/02-117

there are тwo seasons
on the park bench:
grey January and green March..

***

http://www.stihi.ru/2005/08/02-117

maple leaf and your daffodils
- there are two seasons
met on the park bench


***

http://www.stihi.ru/2005/08/02-117

lily of the valley
dried between the pages..
a slight reminder of the spring..

***

http://www.stihi.ru/2005/08/02-117
pochti vmeste s Sashej Drakonom:

прозрачный ландыш
Высох между страницами...
Хрупкое напоминание о весне...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Атану Никто (Таше):


***

http://www.stihi.ru/2004/12/23-17

раны души спячут
повязки времени
и новая любовь..


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Лере Симоновой:

http://www.stihi.ru/2005/08/03-1481


***


сорву ромашку - ветер отнял лепестки..
один лишь остался - значит, любит?..:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Иннуле Родозинской:

***


http://www.stihi.ru/2005/07/26-697

на щиколотках -
твоих поцелуев стаи..
тонкие цепочки..


***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мге (Мише):

***

http://www.stihi.ru/2004/10/28-1397

целитель мира - душа, не время...
двух стрелок пальцы смежает холод..
щитом округлым - вздляд Немезиды -
аккорд расколот..
роз лепестками - дорога жизни,
зефир ласкает дыханье флейты..
язык мой - враг мой - словами скован,
все песни - спеты...
к губам в молчанье приложен палец
а в картах - козырь червонной дамой:
игрушка-кукла.. а я - мальчишка,
и здесь - случайно...
наш путь к Воротам течёт рекою,
изящным танцем, моей строкою..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~