Нет Новой Англии печальней...

Игорь Мерлинов

Нет Новой Англии печальней,
Когда на мачте чёрный флаг,
Как парус корабля прощальный
И похоронный кадиллак.

Тогда над жёлудем связала
Ты лентой жёлтой облака,
Меня, пропавшего, ты ждала,
Читая письма из полка.

Когда на пирс в железной верфи
Сошёл под выстрелы лафет,
Взяла на память вкус бессмертья -
Ведь есть любовь, а смерти нет.

Но я ведь вырвался из плена -
Мой дух приходит под платан,
Где твоя ленточка истлела,
Как дым чужих заморских стран.

Гудзон таким ли ты видала,
Какой я вижу свысока?
Тогда над жёлудем связала
Ты лентой жёлтой облака.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Игорь Мерлинов

Рецензии

Написать рецензию

Убили наповал.Валяюсь молча.
А если серьёзно, слов действительно не подобрать, а междометия не выразят впечатления.
С уважением,

Наталия Черкашина 20.01.2006 16:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за внимание - его действительно много - столько рецензий от одной читательницы. Я думал сначала просто перевести на русский текст песни "Yellow Ribbon", но потом передумал - приспущенные флаги и под ними другие, чёрные, с надписью POWMIA ( prisoners of war and missing in action ) , развешанные на американских муниципалитетах, вызывают уныние невероятное - а ленточки, которые на дубах вешали ещё с гражданской войны уже позапрошлого века, теперь приклеены на бамперах машин.

Искренне,

Игорь Мерлинов 21.01.2006 07:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Игорь Мерлинов