Мать добрая сказала мне:
,, в годы мои юные
лентой пурпурною
волосы тёмные украшали всегда.
Волосы светлые
и кудрявые, как пламя зажженное,
цветами простыми душистыми
вплетали в венок,, .
Но ты Клеида , ждёшь убранство лидийское,
яркое и богатое,
из Сарда привезённое.
Наши девы из города прельщаются роскошью
сердце своё предавая беспечности!
Я не смогу тебе дать, сей наряд,
дева митиленская!
Спроси свой народ, почему он беден,
почему в изгнании
сыны Лесбоса!
/свободный перевод Агнелия/
Сапфо. Мать добрая сказала мне
© Copyright: Агнелий, 2005
Свидетельство о публикации №105080600170
Свидетельство о публикации №105080600170
Рецензии