Yes, Ladies and Gentlemen,
We lived there in those God's green fields,
Being full of the sweetest hopes and flavored illusions…
Started to be very ambitious
We hardly could say now that we are minions of God –
We are only a few ones among many other comfortable species
Slowly waking up and understanding
Our regularity and
Our loneliness…
Oh,God would hardly invent statistics
If wanted to know everybody by face…
---
Да, леди и джентльмены,
Мы жили там,
На тех зеленых лугах Господних,
Полные сладких надежд и ароматных иллюзий...
Начав свой путь в безграничной гордыне,
Мы едва ли могли бы сказать теперь,
Что мы избранники Божьи
А не всего лишь один из многих примеров
Его регулярных творений,
Медленно просыпающихся и начинающих сознавать
Свою ординарность
И свое одиночество ...
О, едва ли б
Господь изобрел статистику,
Когда бы хотел знать всех в лицо ...
Stranger
© Copyright: Иан Дариус, 2005
Свидетельство о публикации №105080500070
Свидетельство о публикации №105080500070
Рецензии
Извините,но отвечу на русском.С Вашим добрым и умным СТИХОПРИЗЫВОМ ,иначе не назовёшь,-
полностью согласна.
Одно всегда коробит и коробило.Я ничья не РАБА...От двусложия РАБА БОЖИЯ хочется свалится
на колени и умереть.ДУША,ДУХ,СОЗНАНИЕ,-ментальны,уйдут в пространство.ТЕЛО сущ. на Земле
в рамках социума.В словах ПОРЯДОЧНОСТЬ и ВЕРНОСТЬ,по-моему, сосредоточение смысла жизни ЧЕЛОВЕКА.Благодарю,если правильно поймёте меня.Это безотносительно Вашего произведения.5+
Светлана Исса 26.04.2017 16:45 • Заявить о нарушении
полностью согласна.
Одно всегда коробит и коробило.Я ничья не РАБА...От двусложия РАБА БОЖИЯ хочется свалится
на колени и умереть.ДУША,ДУХ,СОЗНАНИЕ,-ментальны,уйдут в пространство.ТЕЛО сущ. на Земле
в рамках социума.В словах ПОРЯДОЧНОСТЬ и ВЕРНОСТЬ,по-моему, сосредоточение смысла жизни ЧЕЛОВЕКА.Благодарю,если правильно поймёте меня.Это безотносительно Вашего произведения.5+
Светлана Исса 26.04.2017 16:45 • Заявить о нарушении