*)Пародия на стихотворение Токи Дземмаро (1885 – 1976)
* * *
Лёжа провёл я черту на диване;
Дымом окутан лежу, как в тумане.
Много курю – не пора ли бросать,
Что ж о здоровье нельзя забывать.
Ведь и Минздрав нам о том говорит:
«Дым сигаретный здоровью вредит.»
Нечего ногтем водить по дивану
И предаваться мечтам и обману:
Волгой–рекою не станет черта,
Хоть обрисуйся – напрасна мечта!
25.05.2005г.
*) примечание:
"Лёжа на диване"
Ногтем провёл по дивану
Длинную волнистую черту.
Вот она, синяя-синяя
Волга-река,
Дорогая моему сердцу.
Токи Дзэммаро(1885-1976)
перевод В.Марковой
О вреде курения
© Copyright: Людмила Солма, 2005
Свидетельство о публикации №105073001155
Свидетельство о публикации №105073001155
Рецензии
Людмила, черт возьми, я тоже курю - Но! Не лёжа на диване.))) С теплой улыбкой Марина
Мариша Никитина 02.08.2005 22:08 • Заявить о нарушении
Мариша Никитина 02.08.2005 22:08 • Заявить о нарушении