Как-то человек с деревянным языком
Решился попробовать петь,
И, говоря откровенно, его пение вызывало жалость.
Но нашёлся тот, кто услышал
Этот деревянный клёкот
И понял, что человек
Стремился выразить,
И этого певцу было достаточно.
Оригинал:
There was a man with tongue of wood
Who essayed to sing,
And in truth it was lamentable.
But there was one who heard
The clip-clapper of this tongue of wood
And knew what the man
Wished to sing,
And with that the singer was content.
Stephen Crane
Человек с деревянным языком Стивен Крэйн
© Copyright: Александр Кравченко, 2005
Свидетельство о публикации №105071900283
Свидетельство о публикации №105071900283
Рецензии