Эммануэль Гайбель. Цыганская жизнь

(с немецкого)

***

У буковых веток, в лесистой тени
Порхает сиянье, мерцают огни.
И шелест, и шорох, и шёпот слышней
Меж пёстрых фигур у листвы и камней.

Там табор цыганский стоит кочевой:
Сверкают глаза, льются гривы рекой.
Священными водами Нила вспоён,
Под зноем испанским прожарился он.

Средь зелени пышной, у жарких костров
Стоят мужики - нрав их дик и суров.
Над трапезой женщины тихо снуют
И пиво в бокалы старинные льют.

Сказанья и песни у всех на устах
О пёстрых цветущих испанских садах.
Лишь старая ведьма твердит в забытьи
От зла и нужды заклинанья свои.

Девчат чернооких начавшийся пляс
Разносится искрами в пламени глаз.
Гитара манит, и цимбалы звенят,
И в омуте пляски все смерчем кружат.

К утру, утомлённые буйством ночным,
Стихают, и бук шелестит им: "Поспим..."
Изгнанники вотчины милой, родной,
Во сне они грезят счастливой страной.

Но лишь заалеет зарёю восток,
Ночные фигуры скользят сквозь песок,
И мул на рассвете копытом стучит.
Мираж исчезает. Куда он спешит?