Это могло бы быть переводом слов какой-нибудь песни, если бы была такая песня и если бы у неё были такие слова...
когда напьюсь или в отчаянии
я говорю тебе, что все в наших руках
но на самом деле
у нас есть только наши души,
которые мы можем спасти или загубить
а все остальное нам не подвластно
когда напьюсь или в отчаянии
я жалуюсь тебе на свою никчемную жизнь
но на самом деле
эта жизнь моя
и другой мне не надо
когда напьёшься или в отчаянии
ты говоришь мне, что любишь
но на самом деле
ты любишь себя
и я знаю, что это не трудно
ведь таких, как ты, больше нет
Когда напьюсь
© Copyright: Екатерина Аршанская, 2005
Свидетельство о публикации №105071700866
Свидетельство о публикации №105071700866
Рецензии
Хочешь, я придумаю эту песню? Прикольно будет - перевод уже существует, а песня только-только написалась...
Виктор Копоть 17.07.2005 18:37 • Заявить о нарушении
Виктор Копоть 17.07.2005 18:37 • Заявить о нарушении
Вить, очень хочу! А ты можешь? Я думаю, что это должен быть какой-то аналитический язык. Английский, например. Слова короткие, четкие. По-русски получается как-то не так, согласен? Слишком громоздко. А музыка?
Екатерина Огородникова 17.07.2005 21:23 Заявить о нарушении
Екатерина Огородникова 17.07.2005 21:23 Заявить о нарушении