(перевод песни группы QUEEN)
Время не для нас.
Место не для нас.
Всё, о чем можем мы мечтать,
Вновь ускользнет от нас.
Кто вечно жить хотел бы…
Кто вечно жить хотел бы…
Шанса нет для нас.
Всё решили за нас.
В мире одно лишь есть мгновенье –
Лишь одно для нас…
Кто вечно жить хотел бы…
Кто вечно жить хотел бы…
Кто вечно жить посмел бы,
Когда
Любовь умрёт?
Губами лишь
Слёз коснись
И ко мне
Снова возвратись.
Мы жить смогли бы вечно.
Любить смогли бы вечно.
Вечно.
Но не сейчас.
Кто вечно жить хотел бы…
Кто вечно жить хотел бы…
Вечно.
Но не сейчас.
Но кто же может вечно ждать?
Кто вечно жить хотел бы Who wants to live forever
© Copyright: Елена Блосфельд, 2005
Свидетельство о публикации №105071501828
Свидетельство о публикации №105071501828
Рецензии
Не поётся. К сожалению, не поётся. Вроде всё есть, но для русского уха (особенно застольного) звучит несколько .. наивно. Но за попытку спасибо.
с теплом, Михаил
Михаил Стребков-Барковский 24.05.2007 13:52 • Заявить о нарушении
с теплом, Михаил
Михаил Стребков-Барковский 24.05.2007 13:52 • Заявить о нарушении
согласна. поэтому на русский текст никогда такая музыка не писалась. :)
Елена Блосфельд 08.01.2008 22:52 Заявить о нарушении
Елена Блосфельд 08.01.2008 22:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.