Я, вероятно, не увижу никогда,
То, как на Марсе будут строить города,
Как человечество достигнет дальних звёзд,
И гибель солнца, может быть, переживёт.
Я не коснусь поверхности чужих планет.
И путешествиям сквозь Землю – красный свет.
Я одинокий муравей, взирающий
На океан ночной, границ не знающий.
И что с того? Не в этой жизни – так в другой
Смогу я испытать счастливый жребий свой.
На что тогда нужны мне дети, брак, семья?
Я лучше буду жить один и для себя.
Я не увижу
© Copyright: Игумнов Андрей, 2005
Свидетельство о публикации №105071300028
Свидетельство о публикации №105071300028
Рецензии
Чужие планеты такие же каменюки, как обычный карьер для добычи песка, так что Вы не растраивайтесь, что на них не ступите. Бог с ними.
А вот про детей - Вы это зря. Отвечу Вам своим переводом подходящего к случаю сонета Вильяма, с позволения сказать, так и, понимаете, Шекспира:
IV сонет Шекспира
Ловя лениво наважденья миг,
Ты не ведёшь своим потерям счёта,
Но Естество – холодный ростовщик,
Давать дающим, вот его забота.
Несчастный плут, зачем не передал
Свой дар другим, собой упившись сладко,
Его проел, пропил, процеловал
И сумму сумм растратил без остатка.
Ведя с собою торг, один, как перст,
Ты сам себе ни сладок, ни доходен,
И оставляя солнце здешних мест,
Что ты предъявишь у полночных сходен?
Твой дар уйдёт под камень гробовой,
Жив будет тот, кто дал другим, живой.
:-)
Борис Кригер 13.07.2005 02:29 • Заявить о нарушении
А вот про детей - Вы это зря. Отвечу Вам своим переводом подходящего к случаю сонета Вильяма, с позволения сказать, так и, понимаете, Шекспира:
IV сонет Шекспира
Ловя лениво наважденья миг,
Ты не ведёшь своим потерям счёта,
Но Естество – холодный ростовщик,
Давать дающим, вот его забота.
Несчастный плут, зачем не передал
Свой дар другим, собой упившись сладко,
Его проел, пропил, процеловал
И сумму сумм растратил без остатка.
Ведя с собою торг, один, как перст,
Ты сам себе ни сладок, ни доходен,
И оставляя солнце здешних мест,
Что ты предъявишь у полночных сходен?
Твой дар уйдёт под камень гробовой,
Жив будет тот, кто дал другим, живой.
:-)
Борис Кригер 13.07.2005 02:29 • Заявить о нарушении
Хочу спросить. У вас-то самого есть дети?
А за сонет спасибо!
Игумнов Андрей 14.07.2005 01:13 Заявить о нарушении
А за сонет спасибо!
Игумнов Андрей 14.07.2005 01:13 Заявить о нарушении
А что бы было если бы Вашим родителям пришел бы на ум такой вопрос?
Борис Кригер 16.07.2005 08:32 Заявить о нарушении
Борис Кригер 16.07.2005 08:32 Заявить о нарушении
Простите за резкозть, но мне действительно очень интересно, для чего люди заводят детей.
И, кстати, жаль, что этот вопрос не ставят перед собой так много людей, иначе многих проблем можно было бы избежать.
Игумнов Андрей 17.07.2005 02:14 Заявить о нарушении
И, кстати, жаль, что этот вопрос не ставят перед собой так много людей, иначе многих проблем можно было бы избежать.
Игумнов Андрей 17.07.2005 02:14 Заявить о нарушении