Зубр Беловежской Пущи с переводом на руский

Мiж дрэу неходжанная сцежка,
Зялёны гай над ей шумiць.
Спяваюць птушкi, а над iмi
Ен – Пушчы гаспадар стаiць.
 Ен – гэта зубр. Моцны-моцны!
 Цi есць дужэйшы тут хоць хто?
 Такая велiч! Добры гонар
 У дзiунай постацi яго.
 Стаiць асiлак! Што чакае?
 Шмат дзён, гадоу ужо прайшло,
 Вiдаць турбуе Пушча сэрца,
 Шукае помач! Ад каго?
Мы дапаможым?!! Неадкладна!
Ужо цяпер, ужо зранння!
Яшчэ паспеем, яшчэ верыць
У апеку нашу зубраня….

 Руский язык (перевод)
Между деревьев не проходимая дорожка,
Зелёный гай над ней шумит.
Поют птицы, а над ними
Он – Пущи хозяин стоит.
Он – это зубр. Сильный –сильный
Есть ли кто сильней его?
Такое достоинство! Здоровая гордость
В удивительном силуэте его.
Стоит богатырь! Чего ждёт?
Много дней и лет уже прошло..
Видимо беспокоит сердце Пушча
Ищет помощь! От кого?
Мы поможем!? Неотложно!
Уже теперь уже с утра!
Ещё успеем, еще верит
В опеку нашу зубрёнок….