Роберт Геррик (1591-1674)
К Перенне, своей любовнице
Будь, прошу, Перенна, душкой,
И мой гроб укрась петрушкой*,
Кипариса* ветку дай
Со слезами, и, Прощай.
* Петрушка и кипарис считались
ещё в Древней Греции символом смерти
Robert Herrick (1591-1674)
TO PERENNA, A MISTRESS
DEAR Perenna, prithee come
and with smallage dress my tomb :
And a cypress sprig thereto,
With a tear, and so Adieu.
Smallage, water parsley
Роберт Геррик 1591-1674 К Перенне, своей любовнице
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2005
Свидетельство о публикации №105071101168
Свидетельство о публикации №105071101168
Рецензии