Ахейские сказания. Аталанта

Аталанта

За кем, скажите, гонится
Аркадская охотница?
Царя Иасиона дочь
Прекрасна – и любой не прочь

Взять Аталанту в жены, но
Не хочет замуж... Все равно
Полно героев-женихов...
Она их отвергает. Зов

Чащобы властвует над ней...
Отец хотел лишь сыновей.
Когда же дочка родилась,
Он, царскую являя власть,

Велел ее в дремучий лес
Свезти и там оставить без
Укрытья, платья и еды...
Не избежать бы ей беды,

Но, писк малютки услыхав,
Медведица пришла – и взяв
Малютку осторожно в пасть,
Вскормила – и не дав пропасть,

Воспитывала как зверька...
Прошло не два, не три денька,
А пробежало много лет,
Когда, придя однажды в лес,

Охотник в ужасе узрел
Ее среди зверей... Успел
Набросить шелковую сеть –
Привел ее домой... Заметь,

Она была зверек зверьком:
Кусалась, выла – и ни в ком
И мысли не было, отнюдь,
Что в мир людей ее вернуть

Удастся хоть когда-нибудь,
Прорвавшись сквозь медвежью суть....
Но вскоре в ней угасла злость
И понимание зажглось,

Однажды возвратилась речь...
Так удалось ее извлечь
Из прежней жизни навсегда....
Из дней звериных на года

Остался Аталанте бег –
Быстрее, грациозней всех.
И этот легкий бег-полет
Всех восхищает и влечет

К ней знатных юношей, мужей...
Но не угоден Гименей,
А ей свобода дорога,
Нужны ристалища, бега.

Где всех привыкла побеждать
И не желает угождать.
Желает всех опережать
И лавры всякий раз стяжать.

А с Артемиды взяв пример,
Из всех рразнообразных сфер
Охоту выбрала она,
Быстра, отважна и сильна.

И слава понеслась окрест,
Достигла отдаленных мест –
И дочь признал Иасион...
Но дочь царя, считает он,

Не вправе незамужней жить,
Настаивает... Как же быть?
Она согласие дает,
Но замуж за того пойдет,

Кто в беге победит ее...
А проиграет -- то копье
Ее бедняги-жениха
Пронзит жестоко потроха.

Условье это припугнет,
Считала, жениховский род.
И вправду – претендентов нет,
Рассредоточились. Привет!

Один, гляди, нашелся. Он
Был царский сын Меланион.
Выходит, слишком глуп жених?
Пожалуй, поумней иных.

Он понимает: обогнать
Не сможет девушку, но стать
Желает суженым ее –
И к Афродите он свое

Моленье в храме обращал,
Ей жертвы щедрые давал.
Богиню упросил помочь
Добыть Иасиона дочь.

Богиня парню помогла:
Ему три яблока дала –
Дан старт. Бежит Меланион,
Рванулся что есть мочи он.

А Аталанта не спешит.
Она его опередит,
В два счета временной разрыв
Полетом-бегом сократив...

И вот она уж за спиной :
-- Вот так-то, женишок родной!
Но в этот миг Меланион –
(Совет Богини помнил он) –

К ногам ей яблоко швырнул,
Чем на мгновенье тормознул.
Нагнулась яблочко поднять,
Дав время парню убежать

Вперед – не так и далеко...
Но ей догнать его легко,
Почти уже и догнала...
Но Афродита знак дала:

Бросай, мол, яблоко, пора...
От тропки, где случилась пря,
Чуть в стороне оно легло
И вновь бегуньи привлекло

Вниманье... Та бежит за ним...
Желанием любви томим,
Прибавил скорости герой...
Вновь Аталанта за спиной...

Неужто прахом -- все мечты?
Но третье яблоко в кусты
Подальше отправляет он...
Она за ним... Меланион

Несется из последних сил...
Но вот и финиш... Победил!
-- Ты одолел меня, герой!
Что ж, буду верною женой.

Я сохраню дары твои,
Сокровища твоей любви,
Три эти яблока -- навек!
Меланион счастливей всех.

Так счастлмво они живут
В любви – и Афродиту чтут,
Ей в храме жертвы принося...
Но вообще земная вся

Нерадостна у смертных жизнь –
И в горести о них сожмись,
Живое сердце! Ведь Кронид
В себе обиду не таит:

Ревнуя, дескать, мало чтим,
Отмщение готовит им --
И превращает в пару львов...
Но не кончается любовь

В обличье львином... До конца
Синхронно бьются их сердца...
Напомним подвиги ее:
Отважной девушки копье

Ценили храбрецы «Арго»:
Она участница того
Похода... Калидонский вепрь
Был ею первой – верь – не верь

Отважно в сватке поражен –
И тем был Мелеагр спасен...
Он зверя страшного добил...
И он охотницу любил –

И подарил, считают, ей
Ребеночка... Партенопей
От той любви – (Так говорят) –
Родился... Многие твердят –

И Этеокл потомое их...
Не станем сплетничать... Своих
Немало собралось проблем...
Теперь коснемся новых тем...