Сомнамбулический романс Federico Garcia Lorca

Любимый цвет мой зеленый,
Зеленый ветер в ветвях…
Кораблик далекий на море
И дикая лошадь в горах…
С тенью на талии тонкой
С перилами рядом она…
Зеленое тело, волосы зеленью полны,
Но глаза хладней серебра…
Любимый цвет мой зеленый…
Спустилась цыганка-луна…
И вещи смотрят за девой,
Но их не видит она…
Любимый цвет мой зеленый…
Серебра огромные звезды,
Плывут за тенью угря,
А за ними спешит заря…
Смоковница треплет ветер
Листвою своей наждачной,
И горы, как дикие кошки,
Гнут спины и ждут удачу…
Но кто придет и откуда?
У перил в полусне она…
Зеленое тело, волосы зеленью полны...
Но несут лишь горечь ей волны…

-Дружище, я бы сменил
Коня моего на жилище,
Седло – на ее зеркала,
А острый мой нож на накидку..
-Дружище, от Кабры самой
Вьется мой след кровавый…
Кабы в моих было силах,
Я жизнь окончил бы с миром…
Но ведь я уж не я,
И жизнь уже не моя…
-Дружище, хочу умереть
Достойно, в постели своей,
С голландскими простынями быть может
И со стальным каркасом под ней…
-Неужели ж тебе не видно
Страшную рану ту,
Что грудь мою прочертила?
Триста аллеющих роз
Ты на груди принес…
И кровью твоею рубаха пропитана уж давно
А тебе теперь все равно…
Да, ведь я уж не я…
И жизнь теперь не моя…
Позвольте же мне подняться
К этим высоким перилам!
О! дайте же мне подняться
К этим зеленым перилам…
К этим перилам лунным
Над дрожащей водою…

И двое друзей поднялись…
К перилам зеленым в высь
Засохла кровь в их следах,
И слезы у них на глазах…
Фонарика с крыши отсвет…
Миллиарды мельчайших осколков
Вонзались в рассвет…

Любимый цвет мой зеленый,
Зеленый ветер в ветвях…
И двое друзей поднялись…
От ветра во рту остались
Вкус базилика и мяты зеленой
И желчи, злобой напоенной…
-Дружище! Ответь мне, ответь!
Где ж твоя скромная дева?
-Что у перил столько раз сидела,
Столько дней тебя ожидая?
Профиль нежный, точеный,
И черней вороного крыла
Коса ее была…

На поверхности водоема
Качает цыганку волна…
Зеленое тело, волосы зеленью полны,
Но глаза холодней серебра…
Сопровождает цыганку луна,
А ночь остается одна…
Но пьяный патруль городской
В двери стучит неумолимой рукой…
Любимый цвет мой зеленый,
Зеленый ветер в ветвях…
Кораблик далекий на море
И дикая лошадь в горах…


Оригинал:
Romance Sonambulo - Federico Garcia Lorca