По мотивам одноимённой прелюдии K. Дебюсси
Мгновения помножены на вечность,
Свечение утратило источник,
Иная, невесомая беспечность
Уводит прочь от глыбин многоточий.
Сугробы мне следы под ноги стелят,
Подснежников хрусталь — как будто в дымке,
Ночное небо — лебедя белее,
А лунный серп рассыпался на льдинки.
Ни звука — поднебесье онемело,
Ни цвета — только ледяные горы,
Ни ласки — иней сковывает тело,
Ни запаха — лишь облаков атоллы.
Глухое эхо надломило льдину:
Лавина мчится, разрывая воздух,
И что-то грузно задышало в спину,
Животным жаром согревая кожу.
Белым-бело — Три точки — Сил всё меньше,
Четыре — Начинаю задыхаться,
Надежды нет — Семь точек — Ни малейшей,
Четырнадцать — Прощайте! — Девятнадцать.
Шаги на снегу
© Copyright: Григорий Кеслер, 2005
Свидетельство о публикации №105063001453
Свидетельство о публикации №105063001453
Рецензии
Первый раз после Пастернаа читаю музыку переложенную в стихи. Перевод точен, музыку Клода узнаю. Привет и дальнейших успехов,
Инна Дождь 14.08.2005 00:30 • Заявить о нарушении
Инна Дождь 14.08.2005 00:30 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, это воистину высокая похвала!
С уважением,
Григорий Кеслер 14.08.2005 16:22 Заявить о нарушении
С уважением,
Григорий Кеслер 14.08.2005 16:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.