По мотивам стихотворения Robert Frost "Stopping by Woods on a Snowy Evening"
Я знаю, чей тот темный лес
И дом в деревне, что исчез
Вдали под снегом.
Но не узнает никогда
Хозяин леса, как тогда
В ночи стоял я...
Мой конь понять меня не мог -
Здесь нет еды и на порог
Никто не пустит.
Здесь воды, скованные льдом,
Мороз и тьма седым плащом
Округу скрыла.
Здесь только ветра тихий стон,
В ответ на колькольцев звон -
Ты заблудился?
Лес манит темной глубиной
И обещает мне покой,
Так долго жданный...
Но между нами много дней
И миль пути в Судьбе моей -
Еще не время...
Robert Frost
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake -
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound `s - the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep...
Oстановка в пути
© Copyright: Ирина Турчина, 2005
Свидетельство о публикации №105062401169
Свидетельство о публикации №105062401169
Рецензии
Молодец Наташа это тебе от меня на память
Ты так жаждешь свиданий в стихах
But what can we have accept smiles
Посмотри покачав этот минр на руках
Electronic device for the counts of miles
Припаде к нему глазом прицела окрепшей руки
Introduction for fears of eccentric salvation
Как и прежде стоишь на развилке пути
Try to find the way inside dent labyrinth of starvation
Отлечись это место всегда для друзей
There is someone's conflict, an emotional stage accusation
Но когда создаешь то обычно труднее идти
Through the derbies of interpretations
Не зави за собой это только игрушки в руках
There is nothing we couldn't achieve
Нолклонюсь соберу ветром поднятый прах
Placing drowsy dreams inside scrolled interactive archive
Вспомни щеки замка разомкнули ключи
If you have any fears i can tell you its usually pain
Но ты знаешь не больно когда время наступит уйдти
Just because you becoming to old for the stage entreatment
Все что было мое я отдал если что то найдешь попроси
Intellectual barrier feeding on digital image
Помнишь где то в дали из неведанных снов корабли
Coming out of mist caring on silhouette of magnificent creature
Там в горязи будьто сердце карал монотонные стуки прибоя
Build gazebos from wood for the campaign and rest
Ну а гдето поотдаль плескаяся солью
Little children is playing inside theoretically limited space
Не пугайся сказат не осудять помянут под стать
War is something you should understand as a symbol
Только детские руки винтовки устали строгать
Coming back shedding tears that immune our blood
И обертывать в фантики флагов гробы из осины
Дима Пучков 25.03.2008 03:08 Заявить о нарушении
Ты так жаждешь свиданий в стихах
But what can we have accept smiles
Посмотри покачав этот минр на руках
Electronic device for the counts of miles
Припаде к нему глазом прицела окрепшей руки
Introduction for fears of eccentric salvation
Как и прежде стоишь на развилке пути
Try to find the way inside dent labyrinth of starvation
Отлечись это место всегда для друзей
There is someone's conflict, an emotional stage accusation
Но когда создаешь то обычно труднее идти
Through the derbies of interpretations
Не зави за собой это только игрушки в руках
There is nothing we couldn't achieve
Нолклонюсь соберу ветром поднятый прах
Placing drowsy dreams inside scrolled interactive archive
Вспомни щеки замка разомкнули ключи
If you have any fears i can tell you its usually pain
Но ты знаешь не больно когда время наступит уйдти
Just because you becoming to old for the stage entreatment
Все что было мое я отдал если что то найдешь попроси
Intellectual barrier feeding on digital image
Помнишь где то в дали из неведанных снов корабли
Coming out of mist caring on silhouette of magnificent creature
Там в горязи будьто сердце карал монотонные стуки прибоя
Build gazebos from wood for the campaign and rest
Ну а гдето поотдаль плескаяся солью
Little children is playing inside theoretically limited space
Не пугайся сказат не осудять помянут под стать
War is something you should understand as a symbol
Только детские руки винтовки устали строгать
Coming back shedding tears that immune our blood
И обертывать в фантики флагов гробы из осины
Дима Пучков 25.03.2008 03:08 Заявить о нарушении
Не туда написал опять это в ризу должно было идти хм вот глупыха ну извен
Дима Пучков 25.03.2008 03:10 Заявить о нарушении
Дима Пучков 25.03.2008 03:10 Заявить о нарушении
Да ничего страшного, Дима. Я по-английски все равно не понимаю.
С улыбкой, Наташа.
Наталья Дедова 25.03.2008 06:53 Заявить о нарушении
С улыбкой, Наташа.
Наталья Дедова 25.03.2008 06:53 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Наташа)
Дима, спасибо за возможность прочитать замечательный экспромпт)
Ирина Турчина 27.03.2008 23:17 Заявить о нарушении
Дима, спасибо за возможность прочитать замечательный экспромпт)
Ирина Турчина 27.03.2008 23:17 Заявить о нарушении