На коне Демон Радужный скачет лихо
От прогулок верхом Он не устал
Тени чёрные в бликах багровых мигом
По следам узнают всё что Он желал
Демон Радужный утра туман вдыхает
Полдень встанет опять на Его пути
Но и полдни Ему не помешают
Как всегда дни и ночи насквозь пройти
Этот Демон - Сердце твоё украл
Этот Демон - Меч свой обрёл и убежал
Демон Радужный утра туман вдыхает
Полдень встанет опять на Его пути
Но и полдни Ему не помешают
Как всегда дни и ночи насквозь пройти
Этот Демон - Сердце твоё украл
Этот Демон - Душу обрёл и убежал
Радужный Демон вольный перевод песни Uriaн Heep Rainbow Demon
© Copyright: Хмельников, 2005
Свидетельство о публикации №105061500715
Свидетельство о публикации №105061500715
Рецензии
Мстислав! прочла ещё вчера, но до сего момента искала песню. Поиски увенчались успехом.
Ваш перевод - тоже успех, безусловно. Интересные нюанся и яркая палитра чёрно-багрового!
-С уважением, Кира
Кира Шагрон 16.06.2005 12:22 • Заявить о нарушении
Ваш перевод - тоже успех, безусловно. Интересные нюанся и яркая палитра чёрно-багрового!
-С уважением, Кира
Кира Шагрон 16.06.2005 12:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Кира!- Старался, переводил со словарём...
С глубокой признательностью, искренне Ваш Мстислав
Хмельников 16.06.2005 20:42 Заявить о нарушении
С глубокой признательностью, искренне Ваш Мстислав
Хмельников 16.06.2005 20:42 Заявить о нарушении
