Снежный вечер в лесу

Я знаю чей сей лес и чья земля,
Но дом его стоит в селенье,
И не увидит он как я
Смотрю на снежный лес в смятенье.

Моей лошадке не понять
Зачем стоим вдали от дома-
С пушистых веток снег ронять,
У озера ждать тьмы прихода?

Она бубенчиком звеня,
Пытается найти причину.
Покрыта снегом вся земля,
Холодный ветер дует в спину.

Лес красотой манит во глубь,
Но должен я долги вернуть,
И много миль мне не уснуть,
И много миль мне не уснуть.

Первоисточник:

Р. Фрост

Stopping by the woods on a snowy evening.

Whose woods these are I think I know.
His house in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
the darkest evening of the year.

He gives harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the weep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.


Рецензии