Всё хорошо. Жизнь вновь спокойна и прекрасна.
Я за рулём и всё сама решаю.
Мне так привычнее, я вновь в себе уверена.
И ни один из них мне не мешает.

I’m absolutely free, now I can choose my way,
And I don’t think about U anymore.
But U want to continue our play,
U still didn’t understand what it was for.

Et lui.. Il n’y en a pas.. Et c’est dommage..
J’ai peu de temps, mais  je n’oublie pas...
Il a ouvrit peut-etre une nouvelle page
De sa vie. Mais sans moi. Sans moi...

J’suis désolé. Tu sais, pourtant c’est  tous.
Beaucoup d’hommes different sont
Autour de moi. Je n’veux pas aimer, pas plus.
J’veux vivre, faire tous à mon façon.

So now I wanna cry to the entire world that I’m free
And I’m happy. I love’em all!
It’s magic, It’s real life. It’s life for me.
I want to meet old friends, to talk, to fall.

Легко и словно походя решать проблемы,
Жить без обид, свежо, свободно, много..
Не делать из своих проблем дилеммы...
И жить. Насыщенно и так непринуждённо.


Рецензии
Знаешь, как сложно было прочитать!
Еще в школе у меня были проблемы в те дни, когда с урока английского приходилось идти на французский и наоборот! Перестроить порядок мыслей и ощущение языка представляется мне практически невозможным)
Но интересная идея: соединить языки, а значит, и разные mentalities. Плачет французский, кричит английский(даже американский английский), и венчает все рассудительность русского)))

Но читать было оооочень сложно)))
Успехов)

Петербурженка   22.06.2005 12:36     Заявить о нарушении
Написать тоже было непросто. Особенно на французском. Как-то на нём непривычно.. Но главное - цель.

А цель ты поняла идеально: разные атмосферы языков. Соединение несоединяемого. Ну.. Т.е. почти несоединяемого)

Спасибо, что оценила))

Ролли   06.07.2005 01:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.