Emily Dickinson
Держала я Сокровище в горсти –
И прежде, чем забыться и уснуть –
День был хорош, а ветерок шептал –
Я заклинала: «Век со мною будь».
Наутро пальцы предали меня
И упустили драгоценный блеск –
Об Аметисте память – это все,
Что у меня в душе сегодня есть.
I held a Jewel in my fingers –
And went to sleep –
The day was warm, and winds were prosy –
I said “Twill keep” -
I woke – and chid my honest fingers,
The Gem was gone –
And now, and Amethyst remembrance
Is all I own.
1 мая 2005 г.
Держала я Сокровище в горсти. Эмили Дикинсон
© Copyright: Марина Михельман, 2005
Свидетельство о публикации №105060601112
Свидетельство о публикации №105060601112
Рецензии