Памяти Ореховой Сони

a long way
from nothing to nothing
the whole life
butterflies journey
around the lamplight

длинный путь
без начала и конца
в неизвестность
путешествие мотыльков
вокруг лампы

перевод: Железняк и Фифи


как долог путь
из нитокуда в никуда
всю жизнь
кружат мотыльки
вокруг лампы

перевод: Dr. Ink


Рецензии
Мотылёк -
Две ладони...
Между ними Инь-Ян...

Солнце
Разбилось о сопки
Кончился танец ладоней...

Свет
Неразумно потратив
Пошли искать новый..
Наощупь...

Скорчер   16.08.2005 14:50     Заявить о нарушении
большое спасибо))))) танец ладоней особенно понравился)))

Валерия Симонова   18.08.2005 10:46   Заявить о нарушении
Хотите мастер-класс?..
:)))))))))))))))

Хотя, раз поняли - наверняка и сама мастерица...:)))
С уважением,

Скорчер   19.08.2005 18:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.