Люблю и ненавижу перевод стихотворения Катулла

Екатерина Огородникова
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse
requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrutior.

Страстно любя, не терплю.
Как такое возможно? –
Спросишь наверно.
Не знаю, но, чувствуя это,
Томлюсь.


© Copyright: Екатерина Огородникова, 2005
Свидетельство о публикации №105060401131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Огородникова
Рецензии
Написать рецензию
Вот не понятно мне???Как это страстно любить и не терпеть???...Невозможно точно такое!!!

Небесная Нимфа   25.06.2005 14:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Люблю и ненавижу" - эта тема встречается у многих поэтов. Да и в жизни тоже. Если вы не испытывали - повезло, наверно!
С теплом, Катя

Екатерина Огородникова   26.06.2005 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Екатерина Огородникова