Если перевод из Киплинга

Если ты спокоен, когда все вокруг
Теряют рассудок и требуют помощи…
Если в себя поверишь ты вдруг,
И не скажешь другим "Помоги"…
Если ты сможешь, не устав, ждать,
И никогда не ненавидеть кого-либо….
Если ты удержишься и не станешь лгать,
Не ждать от тех ,кому помог, слова "Спасибо"…
Мечтай – но не живи в мечтах!
И рассуждай – но не погрязни в рассуждениях…
Если твои желания переживают крах –
А ты идешь навстречу обманам и потерям,
Если сможешь вытерпеть, что правде
Что ты сказал, не верят и смеются над тобой,
Как просто так, своей забавы ради,
Уничтожают то, что ты принес с собой,
Если ты сможешь восстановиться все это
И снова рваться в бой, готовясь победить,
Рисковать своей победой,
Больше слов о поражении никогда не говорить,
Если будешь ты держаться, даже если силы нет,
А осталась только Воля, что велит тебе "Держись",
Если не осталось сил, и в победу веры нет…
И если, говоря с толпой, останешься спокоен,
И сможешь удержать царя от боли, слез и войн,
И если и ни враг, ни друг тебя не могут ранить,
И если с твоим мнением считаются все,
Если помнишь ты незабываемые минуты,
Те шестьдесят секунд, дистанция, разбег…
Земля твоя, и боль ее, и радости, и смуты…
А главное – что ты, мой сын, ты – Человек.