Все и ничто. Перевод с немецкого. Ф. Шиллер

Artur Konty

Многое в мире творится,
И все обо всем говорят,
И кто-то порой даже злится,
Но люди все видят. Не спят!
Подумаешь – где-то читали,
Невесту вчера потеряли…

Однако покинете мир Вы легко,
Вы прожили жизнь не мгновенно,
Всегда Вы хотели добиться того,
Чтоб помнили Вас непременно.
Работали долго, упорно, без сна,
И сделали много, вложили себя!

И дело рук Ваших, что древо растет,
Раскинуло ветви и листья,
И дышится легче, но видит Вас Бог,
Событие вряд ли случится.
Когда б ни один Вы творили добро,
Но труд – потеряют, осадят на дно!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Artur Konty

Рецензии

Написать рецензию

Прикольно!А я обожаю Шекспира!

Юлия Хабарова 29.05.2005 17:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Английский знаешь? Давай попробуем что-нибудь перевести вместе. Это очень интересно. Я вот с удовольствием вспомнил как это переводится с немецкого. Я английский тоже чуть-чуть знаю...

Artur Konty 29.05.2005 21:03 Заявить о нарушении

А может пьесу написать?

Юлия Хабарова 02.06.2005 07:28 Заявить о нарушении

Каким образом? какие предложения?

Artur Konty 05.06.2005 19:24 Заявить о нарушении

Ты никогда не писал :-0

Юлия Хабарова 06.06.2005 11:52 Заявить о нарушении

пытался, но было давно

Artur Konty 06.06.2005 14:52 Заявить о нарушении

Ну ты чума!Пьесу написать легко.Ведь это вся жизнь по ролям, только в стихах. :-)

Юлия Хабарова 06.06.2005 19:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Artur Konty