Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Better laid than sorry
Knight errant on a night errand
To sneeze it – снизить
Le pissenlit – a dandelion (pisse-en-lit, pee-in-bed)
Gnoseology – the science of gnawing bones
Louis Pasteur – pas Steur (a breed of an ox)
Geisha – a lesbian
Gay Shah
Everydicka (Euridice)
Echosystems/egosystems
Шов/chauve/ушов
Celery/salary
Duchess – a Dutch woman
Wolf in cheap(sheep’s) clothes
A eto kto? -- Kak aeto kto? Мы с Cocteau.
Ogre – ogurec
Tamerlane – Timur Lane
Boulevard de Clichе
Pogoda –pagoda
Eataly (Italy)
Рызьмы-82
© Copyright: Андрей Белл, 2005
Свидетельство о публикации №105052601726
Свидетельство о публикации №105052601726
Рецензии