Вольный перевод
сонета Шекспира
Наш путь земной на небе предрешён:
Кто славой упивается, кто властью.
Я под звездой счастливою рождён,
Которая в любви пророчит счастье.
Блистает королевский фаворит
В лучах светила камнем драгоценным,
Но только туча солнце заслонит
В стекляшку превращается мгновенно.
Воитель славен ровно до тех пор
Пока он не изведал пораженье.
А проиграл, так ждёт его позор,
Толпы неблагодарной осужденье.
А мне не страшно в жизни ничего –
Любви не умирает божество!
Сонет 25
© Copyright: Юрий Вайн, 2005
Свидетельство о публикации №105052200231
Свидетельство о публикации №105052200231
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.