words have faded
sinking sun in the window
melting away
with my hands and lips I find you
deep in the core of the silence
слова уже не нужны
за окном угасает солнце
истаяв
я руками и ртом отыщу тебя
в сердцевине безмолвия
перкевод: taysha
слова увяли
солнце гаснет в окне
тая
руками и губами нахожу тебя
в самом сердце тишины
перевод: li bao
слова не нужны
подожду,только солнце
растает в окне
и найду в тишине я
твои руки и губы...
перевод: Александр Валентинов
тая
© Copyright: Валерия Симонова, 2005
Свидетельство о публикации №105052001396
Свидетельство о публикации №105052001396
Рецензии
растаял Славка от такенных строк...
перевод: я
к сожалению больше знакомых словов не нашёл..!о)))
Вячеслав Канин 25.05.2005 14:44 • Заявить о нарушении
перевод: я
к сожалению больше знакомых словов не нашёл..!о)))
Вячеслав Канин 25.05.2005 14:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.