Вольный перевод
сонета Шекспира
В твореньях гениев былого,
В их идеале красоты,
Рожденном виртуозным словом,
Я узнаю твои черты.
Слегка раскосых глаз сиянье,
И кожи нежной аромат,
И губ прекрасных очертанья
Воспеты сотни лет назад.
Но и великие поэты,
Пытаясь лик твой угадать,
Живущую теперь на свете
Не в силах были описать.
Как мне, кому ты так близка,
Твой образ сохранить в веках?!
Сонет 106
© Copyright: Юрий Вайн, 2005
Свидетельство о публикации №105051601159
Свидетельство о публикации №105051601159
Рецензии
Дворцы и города измелет Время в прах,
И круг событий вечных повториться,
И милая "Её" улыбка на устах,
Такому же, как "Я", велит в себя влюбиться.
Андрей Лаптиев 24.05.2005 08:42 • Заявить о нарушении
И круг событий вечных повториться,
И милая "Её" улыбка на устах,
Такому же, как "Я", велит в себя влюбиться.
Андрей Лаптиев 24.05.2005 08:42 • Заявить о нарушении