Співала легким птахом над землею
В ночі та в день…
Та наче вітром вдарило о скелю
й нема пісень.
Замовкло скрізь, лише далекий гомін,
Як серця плач,
Ламає крила болем, ніби стогін
з душі: пробач…
І шепочУ, мов хвора, серед ночі:
«Не можу так…»
Біль не мина… згубити мабуть хоче…
Прокляття знак?
МабУть. А може вкрасти
Собі життя?
Чи все забути, скласти крила й впасти
У небуття?
Мовчить земля… Піду, спитаю в неба –
там серця край –
чи я знайду тепла колись для себе,
чи ні? Нехай
Злетіла до самісінького Бога --
Шукала світ…
Та зникло все: нема ніде й нічого…
Ось тільки лід…
....05.05
Болючий спiв
© Copyright: Фрейя, 2005
Свидетельство о публикации №105051202160
Свидетельство о публикации №105051202160
Рецензии
ой, Ирк, я на каком-то подсознании все поняла, может я в одной из прошлых жизней жила на Украине?.. в общем, жди меня с вольным переводом в реале, ок? :)
Ирэн Б 12.05.2005 23:20 • Заявить о нарушении
Ирэн Б 12.05.2005 23:20 • Заявить о нарушении
а ты просто и не могла НЕ ПОНЯТЬ! позже попробую переводы состряпать... мне уже советывали авторские понаделывать... да тока не очень получается - когда пишется по-украински, тады и думается и чувствуется так... эНто не перевести... очень ломано и притянуто выходит... позже подумаю...
стукани в асю как появиссссси... тут Палех (у тя тама... глянь...) предлагает парапланчик к лодке.... и говорит, что у них холодно щас...
че с одежей делать? :)
у меня жилетки не такие теплые как хотелось бы и тока 2 :)))
Фрейя 13.05.2005 14:25 Заявить о нарушении
стукани в асю как появиссссси... тут Палех (у тя тама... глянь...) предлагает парапланчик к лодке.... и говорит, что у них холодно щас...
че с одежей делать? :)
у меня жилетки не такие теплые как хотелось бы и тока 2 :)))
Фрейя 13.05.2005 14:25 Заявить о нарушении
:))) так это у нас ПАРУСНИК получится, представь как мы покатаемся! а че нам одежа…мы же это…горячие бум от горючего…))) (сорри, не стуканулась я сегодня к тебе, не обижа, ок?)
Ирэн Б 14.05.2005 01:03 Заявить о нарушении
Ирэн Б 14.05.2005 01:03 Заявить о нарушении
ура! парусник так парусник! я это тоже люблю.
нашла место, где у нас с паропланчиком можно полетать. пока порепетирую :))) потом буду "рулить" :))
с одежей - поняла - главное "горючего" побольше :).
Фрейя 15.05.2005 03:52 Заявить о нарушении
нашла место, где у нас с паропланчиком можно полетать. пока порепетирую :))) потом буду "рулить" :))
с одежей - поняла - главное "горючего" побольше :).
Фрейя 15.05.2005 03:52 Заявить о нарушении