Мне кажется - я еду домой

        Мне кажется, что я возвращаюсь,
        Мне кажется - я еду домой,
        Мне кажется - время не ощущается,
        Я танцую день и ночь напролёт…
                с тобой.
        Это последнее слово на сегодня,
        Девушка поёт последнюю песню, на сегодня,
        Сегодня я не знаю, о чём она поёт:
              - Что случилось, Аги?
              Ты хочешь уехать?
              Зачем?
              - Смотри, что он мне подарил!
              Я храню её для прогулки на лодке…

              - Я люблю тебя, Аги,
              Я люблю тебя больше, чем шоколадное печенье…
              Если ты уедешь отсюда,
              Ты возьмёшь меня с собой?

        - …Пусть это будет наш секрет…
        Мне кажется, что я возвращаюсь,
        Мне кажется, что я еду домой,
        Мне кажется - время не ощущается,
        Я танцую день и ночь напролёт…
                с тобой.
              - Лети моя песня, лети к ней !
              Расскажи, как я люблю её.
              О, милая Аги…

              - Она не услышит тебя,
              Она слишком далеко.
              - Что случилось, Аги?
              Зачем?
              Я люблю тебя, Аги,
              Я люблю тебя больше, чем шоколадное печенье…

        - …Ты помнишь про наш секрет?..
        Это последнее слово на сегодня,
        Девушка поёт последнюю песню, на сегодня,
        Сегодня я не знаю, о чём она поёт:
        "Мне кажется, что я возвращаюсь,
        Мне кажется - я еду домой,
        Мне кажется - время не ощущается,
        Я танцую день и ночь напролёт… с тобой".
        02.01.03.
        (Однажды, я услышала песню, мне сказали, что она на ирландском."О чём она? - спросила я. - Она о любви. - ответили мне". Я сделала "перевод" с ирландского -) Если, случайно, я перевела точно - прошу  считать  меня переводчиком)


Рецензии
Не важно на каком языке, стихи пишутся сердцем и душой. Это перевод с душевного языка.Очень тонко. Как музыка слез.
С уважением.

Кира Кирш   14.05.2005 19:56     Заявить о нарушении
Кирюш Киришный))
а медики ане зафсигда тонка падмичали...и душевными какчессвами атличалис...( сама ннаишь какими) ( тош хихикнула напращянь......тих так))

Катя Белая   19.05.2005 22:30   Заявить о нарушении