Along the curbside,
pink petals drift in the wind
late afternoon-
the sun's rays soften the chill
heading home down Thirty-fifth.
Вдоль тротуара
Ветер несет лепестки
Сквозь вечерний холод
Вместе с солнцем иду
Домой по Тридцать Пятой
Crane Haven
familiar to me
every stone of the pavement;
never getting tired
as I squint against the sun
heading home down Arbat-street
хроший знакомый -
каждый камень мостовой
здесь не устанешь…
жмурясь на вечернем солнце
бреду домой по Арбату
fifi
In distant cities,
we both pace along the pavement
heading home-
as the sun sheds its last rays
maybe not so different...
в далеких городах
шагаем по мостовой
возвращаясь
в последних лучах солнца
не такие уж разные…
Crane Haven
Возвращаясь домой
© Copyright: Валерия Симонова, 2005
Свидетельство о публикации №105051201209
Свидетельство о публикации №105051201209
Рецензии
Фифи! букву пропустила "х_о_роший".
горы - города
годы - родники
связи - налицо
Рад
Радио Энн 14.05.2005 13:13 • Заявить о нарушении
горы - города
годы - родники
связи - налицо
Рад
Радио Энн 14.05.2005 13:13 • Заявить о нарушении
а у меня еще буква ю вместо запятой выскакивает)))
Валерия Симонова 14.05.2005 15:15 Заявить о нарушении
Валерия Симонова 14.05.2005 15:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.