Я ждал тебя так долго,
Летели ночи-дни.
И жизнь была без толка
Until you came to me.
Мы встретились под вечер:
Костёр, луна, портвейн.
Я был в ту ночь беспечен,
I fell in love again.
Тогда свершилось чудо,
Моей любви наркоз.
Я никогда не буду
As happy as I was.
Но счастье нас балует,
И я тебя любил
Так, как потом другую
I hardly ever will.
Всё, что затем случилось, –
Понятно и без слов…
Ушло, но не забылось,
Fare thee well my love.
My love
© Copyright: Джеймс Мартин, 2005
Свидетельство о публикации №105050901198
Свидетельство о публикации №105050901198
Рецензии
Очень здорово)) Правда моего английского хватило только на то, что бы понять, что это в рифму о)), надо подучить..
С Ув. Нина
Волшебная 11.05.2005 09:44 • Заявить о нарушении
С Ув. Нина
Волшебная 11.05.2005 09:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Как подучите, заходите ещё. Я размещу что-нибудь целиком на английском.
С уважением, Д.М.
Джеймс Мартин 24.05.2005 12:27 Заявить о нарушении
С уважением, Д.М.
Джеймс Мартин 24.05.2005 12:27 Заявить о нарушении
Усовершенствованные финальные условия читательского голосования:
1.Произведения всех десятерых из предложенных финалистов должны получить Вашу оценку за стиль, новаторство, рифмовку, оригинальность, название.
Например, Марина Михельман: стиль-8, новаторство-10, рифмовка-7, оригинальность-9, название-10. Голосующие - это те, кто предложил финалистов, а также желающие
читатели без ограничения! Если голосование не состоится, жюри фонда решит! Имена финалистов ищите за в итогах дня
за 12 июня 2005 года.
P.S. Голосуем по десятибальной системе, я подсчитаю голоса - сын математик!:)
Только не голосуйте сами за себя, если Вы в числе финалистов; за Вас проголосуют другие. С теплом Яни
Яни Сит 12.06.2005 23:45 Заявить о нарушении
1.Произведения всех десятерых из предложенных финалистов должны получить Вашу оценку за стиль, новаторство, рифмовку, оригинальность, название.
Например, Марина Михельман: стиль-8, новаторство-10, рифмовка-7, оригинальность-9, название-10. Голосующие - это те, кто предложил финалистов, а также желающие
читатели без ограничения! Если голосование не состоится, жюри фонда решит! Имена финалистов ищите за в итогах дня
за 12 июня 2005 года.
P.S. Голосуем по десятибальной системе, я подсчитаю голоса - сын математик!:)
Только не голосуйте сами за себя, если Вы в числе финалистов; за Вас проголосуют другие. С теплом Яни
Яни Сит 12.06.2005 23:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.