Оцепеневший

Перевод песни Numb, LINKIN PARK

Знай, никогда я не буду другим,
Ты безуспешно
Меня угнетаешь.
Знай, мне свобода дороже любви,
Меня не увидишь
Под каблуком своим!
[Ты намекаешь зря, на всё намекаешь зря...]
Мой сознательный выбор ранит тебя опять...
[Ты намекаешь зря, на всё намекаешь зря...]

Я оцепенел,
Отрёкся от себя;
Есть всему предел,
Я тебя узнал.
Я борюсь с судьбой,
Всё, что нужно мне:
Быть самим собой,
Помня о тебе.

Ты не видишь, что душишь меня,
Сблизиться хочешь,
Боишься потерять.
Но больше я не потрачу ни дня,
Чтоб мысли и чувства
Твои опровергать…
[Ты намекаешь зря, на всё намекаешь зря...]
Мой сознательный выбор ранит тебя опять...
[Ты намекаешь зря, на всё намекаешь зря...]
С каждым шагом моим ты ненавидишь себя!..

Я оцепенел,
Отрёкся от себя;
Есть всему предел,
Я тебя узнал.
Я борюсь с судьбой,
Всё, что нужно мне:
Быть самим собой,
Помня о тебе.

Верю я -
Я порву порочный круг!
Верю я -
Ты не лучше всех, и не надейся - я не твой друг!

Я оцепенел,
Отрёкся от себя;
Есть всему предел,
Я тебя узнал.
Я борюсь с судьбой,
Всё, что нужно мне:
Быть самим собой,
Помня о тебе.

Я оцепенел,
Отрёкся от себя…
[Знай, никогда я не буду другим!]
Я оцепенел,
Отрёкся от себя…
[Знай, никогда я не буду другим!..]