Бессилен

Перевод песни Faint, LINKIN PARK

Сейчас
Я выбит из колеи,
Я не на шутку одинок,
Чувствую боль я,
Как будто бы от ран -
Меня не слушает никто.
Сейчас
Хочу тебе объяснить,
Чего от тебя я жду,
Как ни старайся, ни крути,
Тебя не убедить,
Я правду говорю.
Что ж, я
Тебе отомщу,
Отвернусь, поверь, я не шучу,
Как и ты, не заметив меня,
Знай, что я буду рядом всегда!

Не могу
Так жить, как раньше жил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!
Я кричу,
Терпеть нет больше сил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!

Сейчас
Небезопасно доверять
Тому, кто к моим просьбам глух,
Не знаю, что предпринять:
Тебе не понять,
Но я  сделал всё, что могу.
Сейчас
Хочу я лишь быть собой,
Тебе меня не сломить,
Как ни старайся, ни крути,
Тебя не убедить:
Хотя б раз меня пойми.
Что ж, я
Тебе отомщу,
Отвернусь, поверь, я не шучу,
Как и ты, не заметив меня,
Знай, что я буду рядом всегда!

Не могу
Так жить, как раньше жил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!
Я кричу,
Терпеть нет больше сил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил:
 
Нет!
Слушай меня!
Я всё скажу тебе, ты хочешь иль нет!
Сейчас
Слушай меня!
Я всё скажу тебе, ты хочешь иль нет!
Сейчас!

Не могу
Так жить, как раньше жил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!

Не могу
Так жить, как раньше жил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!
Я кричу,
Терпеть нет больше сил;
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!

Не могу...
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!
Я кричу...
Я только взгляд твой жду -
Я бы всё простил!