Приют души

Перевод песни Somewhere I Belong, LINKIN PARK

Не знаю я,
                Когда настигло меня
То состоянье, при котором в сердце пустота;
Не понимал
                Я, что со мной, но поверить мог,
Что в этих мыслях и словах я не одинок.
В моей душе
                Остался крик и замер на губах,
Опустошение - вот всё, что я почувствовал;
Исхода нет...
                Как быть? Надо успеть
Разобраться в себе,
Разобраться в себе.

Хочу ожить,
Хочу любить,
И счастливым в жизни быть,
Хочу забыть тревоги, что во мне живут,
Но горечь и боль не дают;
Хочу ожить,
Хочу любить,
Тот опасный путь забыть,
И отыскать тот мир, где можно отдохнуть,
Где души приют.

Ну, а пока что я нем
Не верю, что ещё есть шанс, но я убит не совсем.
Не понимал,
                Что вокруг творится, не ожидал,
Что, сам не зная, почему, я этот путь сам избрал.
Найти себя...
                Но кроме гнева ничего нет во мне,
Но эта злость на всех людей не по моей вине.
Исхода нет...
                Надеюсь, что могу я успеть
Разобраться в себе,
Разобраться в себе.

Хочу ожить,
Хочу любить,
И счастливым в жизни быть,
Хочу забыть тревоги, что во мне живут,
Но горечь и боль не дают;
Хочу ожить,
Хочу любить,
Тот опасный путь забыть,
И отыскать тот мир, где можно отдохнуть,
Где души приют.

Как себя познать?
Так трудно всё с начала начинать.
И как покой найти:
На сердце раны, чувствую лишь их.
Всё забуду я
И научусь себя превозмогать,
И я не сдамся впредь,
Сегодня ведь мой день!

Хочу ожить,
Хочу любить,
И счастливым в жизни быть,
Хочу забыть тревоги, что во мне живут,
Но горечь и боль не дают;
Хочу ожить,
Хочу любить,
Тот опасный путь забыть,
И отыскать тот мир, где можно отдохнуть,
Где души приют.

Хочу ожить,
Хочу любить, быть там,
Где души приют.
Хочу ожить,
Хочу любить, быть там,
Где души приют...
Где души приют!..