Легче убежать

Перевод песни Easier To Run, LINKIN PARK

Да, легче убежать,
Чем боль в глубине души держать,
И легче от себя уйти,
Чем с болью столкнуться на пути…

Кое-что забрали
Из глубины меня -
Ту тайну, что я запирал
В себе день ото дня.
Раны вскрылись,  будто не
Зажить им никогда,
А в памяти моей встают
Все тяжкие года.

Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок своих мог бы избежать,
Если встать
И на себя всю вину принять -
Если б я мог в себе до гроба стыд держать…

Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок своих мог бы избежать,
Если встать
И на себя всю вину принять -
Стыд до гроба в себе мне держать.

Да, легче убежать,
Чем боль в глубине души держать,
И легче от себя уйти,
Чем с болью столкнуться на пути…

Порой я вспоминаю
Всё прошлое во тьме,
Все мысли отгоняя -
Совсем б их не иметь!
И всё пустить на самотёк,
И не смотреть назад,
На шаг не двигаться вперёд -
Я был бы только рад.

Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок своих мог бы избежать,
Если встать
И на себя всю вину принять -
Если б я мог в себе до гроба стыд держать…

Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок своих мог бы избежать,
Если встать
И на себя всю вину принять -
Стыд до гроба в себе мне держать.
 
Смывая изнутри
Беспомощность, что я хранил,
Считать, что не потерян я -
Гораздо легче, чем менять…

Да, легче убежать,
Чем боль в глубине души держать,
Но легче от себя уйти,
Чем с болью столкнуться на пути…

Да, легче убежать…
Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок мог избежать…

И легче прочь уйти…
Если б я мог опять
Всё повторить - менять,
И всех ошибок своих мог бы избежать,
Если встать
И на себя всю вину принять -
Стыд до гроба в себе мне держать.