ЗИМНЕЕ УТРО
Разволшебилась зима!
Стали тортами дома,
В ледяной глазури пни -
Любишь сладкое - лизни.
Сеет сахарный снежок,
Стелет вафельный ледок.
Мир воздушен, чист и бел -
Так бы взял его и съел!
Все, скользя, бегут кругом
И снежинки ловят ртом.
Как хрупок снег, когда завьюжится!
Как хлюпок снег, когда он в лужицах!
----------------
WINTER MORNING POEM
Winter is the king of showmen
Turning tree stumps into snow men
And houses into birthday cakes
And spreading sugar over lakes
Smooth and clean and frosty white
The world looks good enough to bite
That's the season to be young
Catching snowflakes on your tongue
Snow is snowy when it's snowing
I'm sorry it's slushy when it's going
by Ogden Nash
Огден нэш - зимнее утро
© Copyright: Самуил Черфас, 2005
Свидетельство о публикации №105050801431
Свидетельство о публикации №105050801431
Рецензии
Спасибо, "Магнолия"
Загляните на мою страницу. Там много чего есть и еще будет.
Самуил Черфас 11.05.2005 18:29 Заявить о нарушении
Загляните на мою страницу. Там много чего есть и еще будет.
Самуил Черфас 11.05.2005 18:29 Заявить о нарушении