Pontok...
(Точки)
http://www.stihi.ru/2003/09/09-386
egy vegig sem mondott
mondat kozepen
felallnak a pontok,
behunyt szemmel
legies csokot kuldok
az ajtobol On fele,
hogy mosolyogva
menjen el,
hallgatagon,
s ne vadoljon azzal,
hogy gesztusokkal
megallitom a kuszobon,
nem megengedve
Onnek, akar azt is,
hogy sajat aggodasa miatt,
hogy elveszit, megallitson
engem
2003
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)
Pontok... Точки
© Copyright: Александра Крючкова, 2005
Свидетельство о публикации №105050300443
Свидетельство о публикации №105050300443
Рецензии
"Да, он мне нужен!
Он нужен мне, как нужен свет,
Вода и воздух!
А без него – мне смысла нет"
Только нужна ли я ему????
Искушение 20.11.2005 11:45 • Заявить о нарушении
Он нужен мне, как нужен свет,
Вода и воздух!
А без него – мне смысла нет"
Только нужна ли я ему????
Искушение 20.11.2005 11:45 • Заявить о нарушении
Иска, а зачем тебе это знать - нужна ли ты ему?
Посмотри "Последнее танго в Париже".
Когда он предлагает ей руку и сердце - сказка заканчивается.
Александра Крючкова 04.08.2006 11:15 Заявить о нарушении
Посмотри "Последнее танго в Париже".
Когда он предлагает ей руку и сердце - сказка заканчивается.
Александра Крючкова 04.08.2006 11:15 Заявить о нарушении