Ностальгия по уголовщине

I

Вот наблюдательный пират
Глядит в подзорный аппарат:
Дрожи, Каракас, плачь, Тортуга -
Кому-то щас придется туго!

А ведь однажды этот гад
Отроет свой Пиратский Клад
И будет где-нибудь в Руанде
Курить сигары на веранде -
Кумиром дам, героем книг...

Что, парень, завидно?
А фиг.

Как говорил Сергей Мавроди,
Морской разбой сейчас не в моде

II

Знакомьтесь: заурядный вор
Идет с утра в Апраксин двор,
Чтоб слиться с суетной толпою
И рыскать воровской тропою.

Паршивый псевдо-Робин-Гуд!
Не пропадет твой скорбный труд.
Ты станешь стар, продашь отмычки,
Достанешь денежки из нычки
И станешь ведь, неровен час,
Известней и богаче нас!

...Слышь, гимназист? Сымай фуражку,
И завтра утром - на Апрашку!

----------------------------------

MORAL EMBLEMS - V (R.L.Stevenson)

Industrious pirate! see him sweep
The lonely bosom of the deep,
And daily the horizon scan
From Hatteras or Matapan.
Be sure, before that pirate's old,
He will have made a pot of gold,
And will retire from all his labours
And be respected by his neighbours.

You also scan your life's horizon
For all that you can clap your eyes on.