плюс семь
после вербы
зацветает клен
после вербы
© Copyright: Младен Пулек, 2005
Свидетельство о публикации №105043000773
Свидетельство о публикации №105043000773
Рецензии
Разве количество слогов в хокку не должно быть 5-7-5?
Заинтересованно
Вера Петрянкина 03.06.2005 13:30 • Заявить о нарушении
Заинтересованно
Вера Петрянкина 03.06.2005 13:30 • Заявить о нарушении
мой ответ - нет :)
хотя есть течение, которое не только придерживается 5-7-5, но и пытается навязать это как всеобщее правило
5-7-5 хорошо поскольку способствует умению высказывать свои мысли в строго заданной форме
плохо - из-за того, что все не 5-7-5 считается не хайку (раз) и что из-за подгонки к 5-7-7 теряется собственно поэзия(2), мысль(3), а также не соблюдаются другие законы жанра, которые намного сложнее, чем просто 5-7-5 (4)
сложнее лингистические трансформации - слог японского языка не соответствует слогу русского языка, поэтому правильнее пересчитывать на "поэтические слоги" стихотворных размеров
в английском же например стандартным для хайку считается 12-14 английских слогов
и тп
в настоящее время в русском языке большинство профи (хотя и не все) отказывается от 5-7-5, а следуют ему в основном дилетанты
Младен Пулек 04.06.2005 04:07 Заявить о нарушении
хотя есть течение, которое не только придерживается 5-7-5, но и пытается навязать это как всеобщее правило
5-7-5 хорошо поскольку способствует умению высказывать свои мысли в строго заданной форме
плохо - из-за того, что все не 5-7-5 считается не хайку (раз) и что из-за подгонки к 5-7-7 теряется собственно поэзия(2), мысль(3), а также не соблюдаются другие законы жанра, которые намного сложнее, чем просто 5-7-5 (4)
сложнее лингистические трансформации - слог японского языка не соответствует слогу русского языка, поэтому правильнее пересчитывать на "поэтические слоги" стихотворных размеров
в английском же например стандартным для хайку считается 12-14 английских слогов
и тп
в настоящее время в русском языке большинство профи (хотя и не все) отказывается от 5-7-5, а следуют ему в основном дилетанты
Младен Пулек 04.06.2005 04:07 Заявить о нарушении
Благодарю за ликбез!
Мне пока проще писать, считая слоги, я ведь только начинаю.
Вера Петрянкина 06.06.2005 14:22 Заявить о нарушении
Мне пока проще писать, считая слоги, я ведь только начинаю.
Вера Петрянкина 06.06.2005 14:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.