без слов speechless

In any language
so much more than words:
your smile...

на любом языке
намного больше слов
твоя улыбка


Crane Haven



keeping silence
but the greatest secret
shines in my eyes


молчу…
но самый большой секрет
сияет в глазах


fifi



It is no secret,
softly shining silent light;
...in your eyes.


Разве секрет?
Нежно мерцает молчанье
В твоих глазах…


Crane haven



it's so loud!
but only you can hear
my heart singing


так громко!
Но только ты услышишь
Как сердце поет


fifi


Рецензии
шепчу на ухо
бой сердца заглушает
мои признанья

:)))

Сандерс Алекс   07.05.2005 13:42     Заявить о нарушении
классно!

ору на ухо:
от волненья не слышит
моих признаний

)))

Валерия Симонова   07.05.2005 14:18   Заявить о нарушении
взгляну украдкой
пригрегрелся солнца луч
в ложбине томной

:))

Сандерс Алекс   07.05.2005 14:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.