Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Inuit – Intuit – I knew it
Silhouette – little selo
Bed time – bad time -- bet time
Telovizor – x-ray machine
Separate sheep from goats, ships from boats
Overindulgence in bacon – baconalia
La croissance economique – economizing on croissants
Dyralection of beauty (dereliction of duty)
More cash – cashmore – cauchmare
Pourriture – to purr
Critters – the publishers of The New Criterion
Delivered – without liver in the delivery room
New Age – nuage
Lookemia – lookocites – fagocites
Ia ubiralasq – uber alles
Oncology – the study of oncles
Anthology – the study of aunts
Memelians – mammals from Memel
Чудный – chutney
Киска, tu faits?
Qu’est ce que tu fait?
Gay zadisty/sadisty (from “зад”)
Рызьмы-76
© Copyright: Андрей Белл, 2005
Свидетельство о публикации №105042901582
Свидетельство о публикации №105042901582
Рецензии