Песнь Абелоны

      Abelones Lied
Du, der ichs nicht sage, das ich bei Nacht
Weinend liege,
Deren Wesen mich mude macht
Wie eine Wiege.
Du, die mir nicht sagt, wenn sie wacht
Meinetwillen:
Wie, wenn wir diese Pracht
Ohne zu stillen
In uns ertrugen?

Sieh dir die Liebenden an,
Wenn erst Bekennen begann,
Wie bald sie lugen.

Du machst mich allein. Dich einzig kann ich vertauschen.
Eine Weile bist du, dann wieder ist es das Rauschen,
Oder es ist ein Duft ohne Rest.
Ach, in den Armen hab ich sie alle verloren,
Du nur, du wirst immer wieder geboren:
Weil ich niemals dich anheit, halt ich dich fest.



    Песнь Абелоны.
Ты закружила меня бессонного
Как колыбель.
Ты не узнаешь, что я околдован
Сутью твоей.
Ты не расскажешь мне тоже
Бессонницы всей.
Как же мы эту роскошь можем
Носить в себе,
Не усмиряя?

Любящих ты послушай:
В признания час малодушно
Не могут не лгать.

Я один без тебя.  Я ищу твою тень.
Рассыпается образ твой в суете
Исчезает внезапно.
Мои руки изведали много потерь.
Ты же снова рождаешься в пустоте.
Не держу я тебя, потому ты приходишь обратно.