Парафраз песни Ирис из оперы Люлли, ,Гроты Версаля, , 1668

vous estes insensibles,
trop heureux qui l`est comme vous!*
/Recit d`Iris/



Да… в этих мирных наслажденьях,
Где восторг судьбы приятен…
Вы безразличны.
О, видно слишком счастлив тот, как вы!

Вы безразличны
К тем, кто приходит к вам с цветами,
Далёкого Парнаса.
О, видно слишком счастлив тот, как вы.

И ваша строгость,
мне разбивает сердце…
О, видно слишком счастлив тот, как вы...

Скала, способна возлюбить
Свои цветы,
Во много больше…
Чем красоту Элизиума  вы..
……………………………………….

Да… в этих мирных наслажденьях,
Где восторг судьбы приятен…
Вы безразличны.
О, видно слишком счастлив тот, как вы!

*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*^~^*|*

Ирис(Ирида) - древнегреческая богиня, предвестница пришествия богов…. И радуги.
Здесь этот древний образ,я сравнил с присутствием на земле Святого Духа, и с Его словами к людям…. Он - Предвестник Спасителя Христа и Радуга примирения с Богом.
......................................................
* Recit d`Iris,"La Grotte Versailles" Eglogue en Musique Jean-B.Lulli(1668 A.D.)