Алджернон, врача сын, малых лет
Нашел отцовский пистолет
В свою сестру нацелился, нахал,
Курок спустил, но не попал!
Отец, стоявший рядом, улыбнулся
На Выстрел Громкий обернулся,
И сына пожурил, - ведь пушка
С патронами в детской не игрушка.
Из сборника «Поучительные рассказы для детей», 1907 года
АЛДЖЕРНОН,
ЧТО ИГРАЛ С ЗАРЯЖЕННЫМ ПИСТОЛЕТОМ, И,
НЕ ПОПАВ В СЕСТРУ, ПОЛУЧИЛ ЗАМЕЧАНИЕ
ОТ ОТЦА.
___________________________
Cautionary Tales for Children
1907
ALGERNON
WHO PLAYED WITH A LOADED GUN, AND,
ON MISSING HIS SISTER, WAS REPRIMANDED
BY HIS FATHER
Young Algernon, the Doctor’s son
Was playing with a loaded gun.
He pointed it toward his sister,
Aimed very carefully, but Missed her!
His Father who standing near.
The Loud Explosion chanced to Hear,
And reprimanded Algernon
For playing with a Loaded Gun.
© Copyright: Сухарников Евгений, 2005
Свидетельство о публикации №105041201549
Свидетельство о публикации №105041201549
Рецензии