Туман. мой перевод H. Hesse Im Nebel

Опять туман, как странно в нем бродить,
Здесь одиноко все, и каждый куст, и деревце.
Все возможно из виду упустить,
Каждый сам по себе, даже не вериться.
 
Я был в кругу друзей всегда
И моя жизнь цвела от счастья,
Но вдруг нежданно наступила темнота,
И поглотило все ненастье.
 
И понял я, что навсегда
У непознавшего тумана
Душа останется темна
И сердце равнодушно пьяно.
 
Всю жизнь мы стремимся к чему-то
Не замечая людей других,
А зря, ведь жизнь лишь минута
В круговороте сует мирских.


Рецензии